Traduttore visuale per l'Ucraino

R15k-toolkit-VisualTransator (traduttore visuale) ---download gratuito----

Per chi e costretto transitare o permanere in un altro paese in modo improvviso, senza magari saperne la lingua, la comprensione con gli altri diventa molto importante. In questa situazione possono aiutare i traduttori visuali, che permetto a coloro che devono comunicare di utilizzare le immagini per indicare oggetti o esprimere concetti.

R15k-toolkit visual translator (IT-UK-UA) nasce per questo scopo, per aiutare la comunicazione in condizioni di disagio oppure emergenza, e’ scaricabile gratuitamente al link  https://www.ide-112.it/tookit-ukraine.html

Il pieghevole tascabile e’ formato da 36 facciate, di cui 34 utili, con molte sezioni fra cui:

le necessità principali

gli alimenti

la cucina e il riposo

l’igiene personale e dell’ambiente

gli animali domestici

il vestiario (adulti e bambini)

Lo studio e il gioco

Il calendario

I gradi di parentela

Il coronavirus

Ile parti del corpo, temperatura, pressione

Le allergie

La gravidanza

I medicinali e la posologia

I vari sintomi di stati di malessere

Gli occhi e i denti

Possibili infortuni, incidenti

Specialità mediche

Le disabilità

Frasi ricorrenti nel soccorso sanitario

Tipologia eventi accaduti

Provenienza e destinazione

Il file PDF contiene la stampa a 300 dpi misura A2 (59,4 x 41,2 cm), chiuso ha le dimensioni 9,9x13,8 cm. E' possibile stamparlo anche su dimensione A3 ma alcune scritte risulteranno piccole

Questo e’ un piccolo contributo di ide-112 alla popolazione Ucraina, in particolare ringraziamento alla Croce Rossa Comitato di Stella, all’ANC di Brugherio e al S.A.R. Group che hanno collaborato nella progettazione.